Roma è grande: l'autobus e la metro/ Roma é grande: o autobús e o metro

Adesso posso capire ciò che dicono "Roma non se fixo nun día", cioè: "Roma non si è fatta in solo giorno". Lì tutto è grande, le strade, i marciapiedi, le piazze, i monumenti, le chiese (ogni chiesa sembra un Duomo), le case, tutto tutto, meno l'autobus. Gli autobus sono piccoli avendo in conto la quantità di gente che lo prende ad ogni ora. Comunque, ben sìa la metro o l'autobus, viene economico, se non lo paghi! In ogni caso, non vorrei fare pubblicità di questa furbizia, ma la prima volta che li prendi acquisti il biglietto e fai il controllo. Quando hai viaggiato un paio di volte però, ti rendi conto che la maggior parte dei romani, passano gratis, non mostrano il biglietto e neppure fanno il controllo!...Allora, come mai, noi parlando così bene l'italiano dovevamo farlo? Ti compri un biglietto per 1€, te lo metti in tasca facendo cura di non perderlo, e non fai mai il controllo. Se per caso, arrivassero i controllatori dici che c'era tanta gente quando sei salito all'autobus che non ce la facevi ad arrivare al posto di Ticket e poi te ne sei dimenticato, ma ce l'hai il biglietto..., e così via!

Agora entendo aquelo de que "Roma non se fixo nun día". Alí todo é grande, as rúas, as prazas, os monumentos, as igrexas ( todas as igrexas parecen Catedrales), as casas, todo todo, agás o autobús. Os autobuses parecen pequechos en comparación coa cantidade de xente que vai neles a cada hora. De todos os xeitos, tanto sexa o metro como o autobús, é bastante barato se non o pagas, claro! En cada caso eu non quero facer propaganda desta raposería, mais a primeira vez que vas neles mercas o billete e pásalo pola máquina de ticar. Sen embargo, cando xa levas un par de voltas e caes da burra de que a maoir parte dos romanos, pasan gratis e non enseñana nin tican nunca!...., pensas e por qué imos pagar nós co ben que falamos o italiano. Así que compras un billete por 1€, mételo no bolsiño, tendo cuidado de non perdelo, e non o ticas. Se..., por casualidade viras que veñen os inspectores pedindo o billete, sempre lle podes dicir que cando entraches no autobús estaba tan cheo de xente que non houbo maneira de chegares a máquina de ticar e que logo te olvidaches, pero que o billete telo..., e listo!