Torneremo a Sorrento/ Voltaremos a Sorrento

Non c'è niente da dire perché non basterebbero le parole. "Surriento" è da vedere, da sentire, da passeggiare, da far il bagno nell'acqua verde come fossero occhi che ti guardano, da sentire la sabbia tiepida sui piedi nudi, d'annusare il vento che porta il profumo degli alberi dei limoni, da saporire, da lasciarti capitare...

Non hai nada que dicir por que non chegarían as palabras. "Surriento" é para ver, para sentir, para pasear, para bañarse na auga verde que semella ollos que che enfitan, para sentir a area tibia debaixo dos pés nus, para ulir o vento que trae o perfume dos limoeiros, para saborear, para deixarte levar...



Vide ‘o mare quant’è bello,
Spira tantu sentimento,
Comme tu a chi tiene mente,
Ca scetato ‘o faie sunnà.

Guarda, gua’, chistu ciardino;
Siente, sie’ sti sciure arance:
Nu profumo accussi fino
Dinto ‘o core se ne va…

E tu dice: "I’ parto, addio!"
T’alluntane da stu core…
Da sta terra de l’ammore…
Tiene ‘o core ‘e nun turnà?

Ma nun me lassà,
Nun darme stu turmiento!
Torna a Surriento,
famme campà!

Vide 'o mare de Surriento,
che tesoro tene nfunno:
chi ha girato tutto 'o munno
nun l'ha visto comm'a ccà.

Guarda attuorno sti Sserene,
ca te guardano 'ncantate,
e te vonno tantu bene...
Te vulessero vasà.

E tu dice: "I' parto, addio!"
T'alluntane da stu core
Da sta terra de l'ammore
Tiene 'o core 'e nun turnà?

Ma nun me lassà,
Nun darme stu turmiento!
Torna a Surriento,
Famme campà!

Torna a Surriento,
Famme campà!

...e possiamo fare un goico prima di pendere le foto e raccontare com'è andata, ok! ...e podíamos facer un xogo antes de colgar as fotos e contarvos

Allora ragazzi fatte attenzione, dovet'essere svegli perché il gioco che vi propongo non è che sia così semplice. Dovete cercare d'indovinare di chi sono i piedi che vedrete nelle fotografie e poi collegarli con le facce, capito!?

Att: Aldara, Rodrigo, Begoña, Sandra, Vero e Conchi ( come vi voglio bene assaje!!!!!)

A ver rapaces prestade atención, tedes que estar ben espertos por que o xogo que vos propoño non é doado. Tedes que intentar adiviñar de quen son os pés que veredes nas fotos e asignarlles unha cara, entendido!?

Att: Aldara, Rodrigo, Begoña, Sandra, Vero e Conchi ( Que ben vos quero!!!!)


Ancora, ancora possiamo far un po' più difficile il gioco, cioè, vi recordati dove abbiamo fatte le foto!?

P.D.: Ormai oggi, se ci pensiamo bene, possiamo fare delle risate ma proprio quel giorno lì fu piuttosto cattivo, anzi indimenticabile direi!

Aínda, aínda podemos facer un pouco máis difícil o xogo, a ver, lembrádevos onde fixemos estas fotos?


P.D.: Hoxe, se o pensamos ben, aínda podemos botar unhas risas pero aquel día foi malo, é máis eu diría: inolvidábel!

...è vero che Roma è stata bella ma Napoli,... ne vale la pena!

Anche se siamo arrivati a Napoli e c'era spazzatura dappertutto, siccome avevano problemi coi posti dove ubicarla, Napoli comunque è bella da sè. Il 13 maggio siamo partiti dall'aeroporto di Coruña fino Barcelona e poi abbiamo fatto Barcelona-Napoli e siamo finalmente arrivati tutti ma non tutto, il bagaglio non è arrivato fino a quattro giorni dopo!!!! Ma questo non è stato mai un problema grave- vabbe', per alcuni ;)- questo diventò soltanto il principio. Nei cinque giorni che siamo stati lì ci è capitato di tutto, buono però!

Anque cando chegamos a Nápoles había lixo por tódolos currunchos, dado que tiñan problemas cos sitios onde ubicalo, Nápoles è bonita de tódolos xeitos de por sí. O 13 de Maio salimos do aeroporto de Coruña até Barcelona e logo fixemos Barcelona-Nápoles e finalmente chegamos todos pero non todo, a equipaxe non cheguo até catro días máis tarde!!!!, nembargantes isto non foi un problema serio- veña vale, para algúns ;)- isto foi sólo o principio. Nos cinco días que estivemos aló pasounos de todo, pero bo!